Выражение «с него сыпется песок» ведет свои корни в средние века. В то время мужчины носили колготки, которые обтягивали всё включая их мужское достоинство. Однако с возрастом мужское достоинство теряло свою форму и мужчины в возрасте подкладывали специальные мешочки с песком, которые не редко протирались или развязывались, что приводило к тому, что из них просыпался песок. Таким образом, выражение «с него сыпется песок» означает, что у человека уже наступил возраст, когда у него начинают проявляться признаки старости.
Вариантов происхождения этого выражения несколько. Одна из версий связана с египетской мифологией. Согласно этой версии, после смерти человека душа проходила через весы, где ее вес сравнивали с весом пера. Если душа была тяжелее пера, то ее отправляли на каторгу, а если легче, то она отправлялась в рай. Из-за этого умерших часто изображали с песком на глазах, чтобы их души не могли видеть весы.
Другая версия связана с библейской историей. Согласно этой версии после того, как Иисус спас женщину, которую хотели казнить камнями, он сказал ей: «Кто из вас без греха, пусть бросит в нее камень первым». И после этого все участники начали убегать, оставляя за собой свои камни. Таким образом, выражение «с него сыпется песок» могло возникнуть как аналог камней, которые оставляли участники истории из Библии.
В любом случае, выражение «с него сыпется песок» означает, что человек стал старше и приближается к концу своей жизни. Оно может быть использовано как оскорбление, так и как простое уточнение факта.
