Выражение «хухры-мухры» — это общеизвестное русское выражение, которое используется для обозначения чего-то малозначительного, незначительного, несерьезного. Оно имеет различные версии происхождения.
Одна из версий происхождения этого выражения связана с Новгородом. В новгородских диалектах слово «хухря» означает «замарашка», «грязнуля». Следовательно, словосочетание «хухры-мухры» описывает что-то грязное, неприглядное. Таким образом, выражение стало использоваться в переносном смысле для обозначения незначительности, ничтожности чего-либо.
Есть и другие версии происхождения этого выражения. Некоторые исследователи связывают его с ивритским словом «хучра» (חוחרה), что означает «раскаленный песок». По этой версии, «хухры-мухры» описывают что-то, что несет в себе смысл жары, неприятных ощущений.
Также есть версия, что выражение «хухры-мухры» происходит от французского слова «chou-chou», что переводится как «милый» или «любимый». По этой версии, «хухры-мухры» используется для обозначения незначительных, мелких вещей, которые, однако, приятны и дороги сердцу.
Вероятнее всего, вторая половина слова «мухры» — это просто ничего не обозначающая рифмованная концовка, как в стихотворении. Слово, конечно, просторечное, не литературное, но его использование придает нужный эмоционально-экспрессивный подтекст.
Независимо от того, как возникло это выражение, оно стало широко используемым в русском языке и имеет множество вариантов использования в различных ситуациях.
