Название «безмен» имеет свои корни в тюркских языках и связано с понятием весов или весовой системы. По лексикографу и этимологу Владимиру Далю, «безмен» — это ручные весы с неравным рычагом и подвижной опорной точкой. Он утверждал, что это слово было заимствовано из тюркских языков, где «везне» означает «весы».
Изначально тюркское слово «везне» проникло в русский язык как «безмен» и было связано с идеей весов или весовой системы. Однако под влиянием народной этимологии, в народном сознании оно было иначе осмыслено и понято как «без изменения». Таким образом, «безмен» стало восприниматься как что-то неизменное, постоянное и непоколебимое.
Также возможно влияние арабского слова «wizna», что означает «весы». В результате влияния и переоформления арабского слова, тюркское «везне» превратилось в «безмен».
Итак, история происхождения названия «безмен» связана с тюркскими языками и понятием весов или весовой системы. Изначально тюркское слово «везне» было заимствовано в русский язык и претерпело изменения в своем звучании и осмыслении. В результате этого процесса, оно стало восприниматься как «без изменения» и стало использоваться в этом смысле в русском языке. Таким образом, «безмен» приобрел значение чего-то постоянного и непоколебимого.
