Выражение «деловая колбаса» имеет свои корни в богатой и разнообразной истории русского языка. В настоящее время оно употребляется с иронией и юмором, чтобы описать человека, который занят и заботится о множестве дел. Однако, точное время возникновения этой фразеологии неизвестно, и исследователи предложили несколько версий ее происхождения.
Первая версия связывает «деловую колбасу» с особенным приспособлением, которое использовалось в конце XIX века для соединения трамвайных вагонов. Это приспособление имело цилиндрическую форму, напоминающую колбасу. На такой «колбасе» часто ездили безбилетники или те, кто спешил. В этом контексте «деловая колбаса» отражает занятость и спешку человека.
Вторая версия связывает «колбасу» в выражении с немецким народом. В толковом словаре Владимира Даля у слова «колбаса» приводится дополнительное значение — «бранное или шуточное прозвище немцев». Это приводит к предположению, что «деловая колбаса» может быть первоначально использована как дразнилка для богатых немецких купцов или торговцев, у которых считалось деловитое и успешное отношение к бизнесу.
Третья версия связывает «колбасу» с глаголом «колбаситься», который имеет несколько значений, включая «проводить много времени в заботах и суете». Такое значение глагола может быть близко к современному пониманию «деловой колбасы» — человека, который занят и активен в своих делах.
Еще одно предположение связывает «колбасу» с мясным продуктом в оболочке из пленки. В прошлом «собачья радость» и «деловая колбаса» могли быть синонимами. «Собачья радость» называли дешевую колбасу из субпродуктов, которая продавалась на рынках. Переход от «собачьей радости» к «деловой колбасе» может быть связан с тем, что эта колбаса была хорошо продаваемой и приносила прибыль изготовителям.
Важно отметить, что все эти версии предположительны и не имеют четкого исторического подтверждения. Отсутствие точных данных о происхождении выражения «деловая колбаса» делает его историю объектом спекуляций и разных интерпретаций. Тем не менее, эти версии предлагают интересные и объяснения, позволяющие нам лучше понять контекст и значения этой фразеологии.
